Book "Tools for Living with Uncertainty"

The English-language print versions (paperback, POD) of Tsubame Architects’ books are now available for order on Amazon and other retailers. Following the release of the Kindle edition in English—a collaboration with TOTO Publishing and others—we’ve been working together to finalize the data for the paperback edition, but it wasn’t a straightforward process, and it was quite an educational experience. We commissioned Reijiro Sawaki to handle the English translation when the Kindle edition was produced.

We also asked designer Hiromi Fujita to redesign the cover. Since the books are likely to be printed and shipped from a location near the country where the order is placed, they should arrive quickly.

Left-Japanese ver. & Right-English ver.


ツバメアーキテクツの書籍の英訳紙バージョン(ペーパーバック、POD)がamazonなどで注文できます。TOTO出版さんらとkindle版英訳につづき、ペーパーバック版のデータを一緒に調整してきましたが、一筋縄では行かず、なかなか勉強になりました。英訳はkindle版制作のときに、佐脇礼二郎さんにお願いしています。

デザイナーの藤田裕美さんにも表紙を作り直してもらいました。おそらく注文した国の近くで印刷して発送するので、すぐ届きます。

左-日本語版 & 右-英語ペイパーバック版